APERTURA DEL XVII CAPITOLO GENERALE DELLE SUORE DOROTEE DI CEMMO
Le suore Dorotee di Cemmo aprono oggi il loro XVII Capitolo Generale che si celebra dal 15 luglio all’11 agosto.
La celebrazione del Capitolo esprime e realizza la dimensione comunitaria della vita religiosa nella Chiesa ed è un momento privilegiato di animazione di tutto l’Istituto.
Ha un carattere sinodale, in quanto ogni religiosa partecipante si mette in ricerca della volontà di Dio insieme alle consorelle. È un’esperienza che è dono dello Spirito e ha come obiettivo di ricentrare il nostro sguardo di consacrate, e trovare all’interno del nostro tempo quei segni che più parlano di Dio al mondo di oggi.
La scelta del tema viene dalla consultazione di tutto l’istituto: “Dammi da bere” (Gv. 4,15) L’urgenza dell’annuncio.
Nelle parole che Gesù rivolge alla donna samaritana, riconosciamo l’iniziativa di Dio, che sempre “ama per primo”, e il suo desiderio di incontrarci e donarci vita, ma anche il grido che sale della terra e dell’umanità “assetate di rispetto e di amore”, una sfida e un grido a cui non vogliamo sottrarci, ma cercare vie nuove per essere strumenti dell’incontro degli uomini e delle donne di oggi con il Dio della vita.
Il Capitolo è, inoltre, il luogo nel quale le suore decideranno chi sarà responsabile del governo dell’Istituto nei prossimi sei anni.
Nello Spirito del carisma studia: l’animazione spirituale e la comunione dell’Istituto, i segni dei tempi, l’esigenza della formazione, i problemi dell’amministrazione dei beni.
Il Signore doni a noi suore Dorotee di Cemmo e a tutta la Chiesa un rinnovamento profondo per essere sempre più segno di speranza per l’uomo e la donna di oggi.
APERTURA DEL XVII CAPÍTULO GENERAL DE LAS HERMANAS DOROTEAS DE CEMMO
Las Hermanas Doroteas de Cemmo abren hoy su XVII Capítulo General, que se celebrará a partir del 15 de julio al 11 de agosto.
La celebración del Capítulo expresa y realiza la dimensión comunitaria de la vida religiosa en la Iglesia y es un momento privilegiado de animación de todo el Instituto.
Tiene un carácter sinodal, ya que cada hermana participante busca la voluntad de Dios junto con sus hermanas. Es una experiencia que es don del Espíritu y que pretende reorientar nuestra mirada de consagradas y encontrar en nuestro tiempo los signos que más hablan de Dios al mundo de hoy.
La elección del tema proviene de la consulta de todo el Instituto: “Dame de beber” (Jn 4,15) La urgencia del anuncio.
En las palabras que Jesús dirige a la Samaritana, reconocemos la iniciativa de Dios que siempre “ama primero“, y su deseo de encontrarnos y darnos vida, pero también el grito que se eleva de la tierra y de la humanidad “sedienta de respeto y de amor”, un desafío y un grito del que no queremos sustraernos, sino buscar nuevos caminos para ser instrumentos del encuentro de los hombres y mujeres de hoy con el Dios de la vida.
El Capítulo es también el lugar donde las hermanas decidirán quiénes serán las responsables de gobernar el Instituto durante los próximos seis años. En el Espíritu del Carisma estudia: la animación espiritual y la comunión del Instituto, los signos de los tiempos, la necesidad de formación, los problemas de la administración de los bienes.
Que el Señor nos conceda a las Hermanas Doroteas de Cemmo y a toda la Iglesia una profunda renovación para ser cada vez más signo de esperanza para el hombre y la mujer de hoy
OUVERTURE DU XVIIème CHAPITRE GÉNÉRAL DES SŒURS DOROTHÉE DE CEMMO
Les Sœurs Dorothée de Cemmo ouvrent aujourd’hui leur 17ème Chapitre Général, qui sera célébré du 15 juillet au 11 août.
La célébration du Chapitre exprime et réalise la dimension communautaire de la vie religieuse dans l’Église et constitue un moment privilégié d’animation de tout l’Institut.
Elle a un caractère synodal, puisque chaque sœur participante cherche la volonté de Dieu avec ses sœurs. C’est une expérience qui est un don de l’Esprit et qui a pour objectif de recentrer notre regard de femmes consacrées et de trouver dans notre temps les signes qui parlent le plus de Dieu au monde d’aujourd’hui.
Le choix du thème est issu de la consultation de tout l’institut : “Donne-moi à boire” (Jn 4,15) L’urgence de l’annonce.
Dans les paroles que Jésus adresse à la Samaritaine, nous reconnaissons l’initiative de Dieu qui “aime toujours en premier”, et son désir de nous rencontrer et de nous donner la vie, mais aussi le cri qui monte de la terre et de l’humanité “assoiffée de respect et d’amour”, un défi et un cri devant lesquels nous ne voulons pas nous dérober, mais chercher de nouvelles voies pour être des instruments de la rencontre des hommes et des femmes d’aujourd’hui avec le Dieu de la vie.
Le Chapitre est aussi le lieu où les sœurs décideront qui sera responsable du gouvernement de l’Institut pour les six prochaines années. Dans l’esprit du charisme, il étudie : l’animation spirituelle et la communion de l’Institut, les signes des temps, le besoin de formation, les problèmes de l’administration des biens.
Que le Seigneur nous accorde, à nous Sœurs Dorothée de Cemmo et à toute l’Eglise, un profond renouveau pour être un signe d’espérance toujours plus grand pour l’homme et la femme d’aujourd’hui.
